ألامازيغية من الجانب اللغوي فقط

من طرف amazir الأحد أبريل 13, 2008 1:57 pm

azul imdukal بعد اثبات الوجود ألامازيغي واللغة ألامازيغية أظن أن الأوان قد حان لابتداء حوار جاد في الجوانب اللغوية بدون تدخل قومي أو عرقي أو ديني!
أرجو من الزملاء الدين لا تتوفر لهم خبرة في ألامازيغية أن يأخدوا أماكن ضيوف الشرف!
أبدء بما انجز من مصطلحات هنا في فرنسا كما أود أن يتطوع كل واحد بالترجمة الى اللغة التي يتقنها و شكرا!

voici quelque textes religieux qui ont été exprimés par les Amazighs en leur propre langue au cours de l'histoire.

1 – Tizera: contribution
2 - Assefru: interpréter
3 – Asaduf: introduction
4 – Iburez: bénir
5 - Irem : nom
6 - Imazenn: prophètes
7 - Tizult : le salut
8 - Tamuli : tazallit – prière
9 - Tadammut: foi
10 - Amedraw : associé
11 – Assumed: le culte
12 - Adlis: livre
13 - Iwwuer : travailler
14 - Imusnawen : savants
15 - Aydud : agdud – peuple
16 - Ittuska : fonder
17 - Ajjed : religion
18 - Tidewin : les univers
19 - Ifukk : il faut
20 -Tiħellal : isexwdad, ikerkas - les mensonges
21 - Adlagh : tutra : tighri – appel
22 - Tafirt : mot
23 - Azerf : loi / droit
24 - Ittedsen : construire
25 - Tizdayin : relations
26 - Ineγwmisen : informations
27 - Takendawt : hypocrisie
28 - Anir : ange
29 - Actal : animal
30 - Isekwla : arbres
31 - Axxuy : insecte
32 - Iyman : l’âme
33 - Iγuda : irwa – être bon
34 - Tidet : la vérité
35 - Isselγes : demander protection
36 - Arzu : le Satan
37 - Amakus : le maudit
38 - Agensu : jaj – intérieur
39 - Uzvudv : tixxut – tractations
40 -Aseged : religion
41 - Ibesbisen : aghlughel : amessus : tawengimt : tractions
42 - Tawuri izvilen : le bon travail
43 - Amedraw : imiddez : associé
44 - Tageldit : la royauté/le royaume
45 - Amellay : le clément
46 -Amnahaγ : le miséricordieux
47 - Agwerram : le marabout
48 - Tamella : la clémence
49 - Taγennawt : les créatures
50 - Tadusi : force
51 - Iggay : témoigner
52 - Iqqaned : il faut
53 - kit-u-kit : beaucoup
54 - Addur : la valeur
55 - Tirselt : le fondement
56 - Ulac : et non pas
57 - tugga : le serment
58 - Tulluγt : les biens
59 - Attasen : isuγad : l’esprit du texte
60 - Tadriwin : les fondements
61- Talghiwin : les branches
62 - Taflest : la confession
63 - Tanara : le droit chemin
64 - Arfu : mécontentement
65 - Inzeg : mériter
66 - Tamayt : la bénédiction
67 - Taguri : verset
68 - Tanemmirt : merci
69- Indazen : les bienfaits
70- Tiwaltin : indazen
71- semghur : sacralisation
72 - Imdunen : les diables
73 - Timulay : caractères
74 - Tanuft : les faveurs
75 - Asaruf : la pitié : la grâce
76 - Urig : asaruf
77 - Asala : le ben
78 - Timiray : les frontières
79 - Isemdval : les tombes
80 - Asidv : récompense
81 - Yedej : yan : yewen
82 - Xesaγ : riγ - ixesa : ira
83 - Amerjun : faible
84 - Anegri : esprit
85 - Anerkum : amelkuk :analmađ : amerjun
86 - Awwas : aggaz : aide
87 - Tamest : la nature
88 - Imziten : dangers
89 - Awwaz : aggaz : awwas : aide
90 - Imuggan : illicites
91 - Immezrin : le licite
92 - Amelac : mariage
93 -Uluf : divorce
94 - Tugga : témoignage
95 - Amerwas : la dette
96 - Tazvit : conflit
97 - Amsasa : conciliation
98 - Ar iseγrud : compléter
99 - Imeglayen : les véridiques
100-Inagan : les martyres
101 -Agwerram : le marabout
102 - Iswi